問：爸爸教中文，係咪注定會鬧交收場？
答：三個月前我會答「係」，而家我會話「只要搵啱方法，爸爸都可以係仔女嘅神隊友」。以下係我嘅真實日記，記錄我同囡囡點樣透過 Sino-bus 香港中文線上一對一定製課程 由「雞飛狗走」變成「其樂融融」。
三月十五日 星期六 晴
今日又鬧交。教囡囡溫習中文，佢話「爸爸你講嘅同老師唔同」，我話「你唔專心」，結果佢喊住入房。我坐喺客廳，心諗：「我讀書嗰陣中文都係咁樣，點教你呀？」
老婆話：「你唔識教就俾識教嘅人教啦。」於是我上網搵到 Sino-bus，報咗個試堂。
三月二十二日 星期六 多雲
今日係第一堂 Sino-bus 香港中文線上一對一定製課程。我原本擔心囡囡對住部電腦會偷玩，點知佢成個鐘坐定定，仲不時笑出聲。
我喺隔離偷聽，聽到老師問：「囡囡，你鍾唔鍾意食壽司？」囡囡答鍾意。老師就話：「咁我哋今日用壽司嚟學『壽』字啦！你睇，『壽』字上面好似一個屋頂，下面係『寸』，代表長長久久，好似壽司咁，細細件但好精緻。」
我嘩一聲，原來教中文可以咁生動！我教嗰陣只會叫佢抄十遍，難怪佢唔鍾意。
四月五日 星期日 雨
今日囡囡學校派咗作文題目：「我的家人」。以前佢一定會叫救命，但今次佢居然自動波開咗部電腦，話要問 Sino-bus 老師點寫。
老師冇直接俾範文，而係同佢玩「採訪遊戲」：「如果你係記者，訪問爸爸，你會問咩問題？」囡囡問：「爸爸你做咩工作？你幾點返工？你鍾意食咩？」老師教佢將答案變成段落，再加啲感受。
最後佢寫咗：「我的爸爸每天很早起床，他說要賺錢買故事書給我。雖然他有時候很兇，但我知道他是為我好。」我睇到呢段，眼淚差啲標出嚟。
四月二十日 星期一 晴
學校派咗成績表，中文科由 65 分升到 82 分。老師寫咗句評語：「寫作進步明顯，字詞運用豐富咗。」
囡囡放學返嚟第一時間話：「爸爸，下次我可唔可以同 Sino-bus 老師學文言文？我覺得中文其實都幾好玩。」
我望住佢，覺得三個月前嗰個喊住入房嘅囡囡同而家呢個主動想學習嘅囡囡，簡直係兩個人。
五月一日 星期四 晴
今日我終於明白，Sino-bus 香港中文線上一對一定製課程 唔單止教識囡囡中文，仲修補咗我哋父女關係。以前我唔識教，硬嚟，兩敗俱傷。而家有專業老師一對一針對性教學，我由「恐龍家長」變成「神隊友」——負責安排課堂、陪佢溫習、欣賞佢嘅進步。
今晚囡囡攞住本中文書走過嚟：「爸爸，呢個字點讀？」我諗住講「問老師啦」，但轉念一想，我識呀！我學識咗老師嘅方法，將個字拆開嚟講故事。囡囡聽完笑住話：「爸爸你都變成老師啦！」