Sino-bus|“流水账”到“有灵魂”的华文

林浩宇升上中一后,第一次华文写作就只得了52分。当试卷发下来时,他盯着那个用红笔圈出的分数,感觉教室里的空气都凝固了。评语栏里,老师只写了四个字:“内容空洞。”

对浩宇来说,用华文写作就像是让他用不熟悉的工具雕刻一件复杂的艺术品——他知道大概要做什么,但手就是不听使唤。每次坐在桌前,对着作文纸,他的大脑就像是被清空的硬盘,怎么也写不出老师要求的“生动的细节”和“流畅的情节”。

“你的记叙文读起来像在报流水账,”老师在课后对他说,“比如你写去动物园,就只是‘我看到狮子,看到老虎,然后回家了’。读者感受不到你的观察和情感。”

浩宇低头看着自己的鞋子,心里五味杂陈。在新加坡这样一个双语环境中,英文早已成为他思考的“默认语言”。他能用英文流畅地表达观点,描述场景,但一换成华文,他的语言就像是被滤网过滤了一遍,只剩下最简单的词汇和最基础的句式。

转折点发生在期中考试后。浩宇的母亲在朋友的推荐下,为他报名了Sino-bus新加坡华文线上一对一定制教学。“就试两个月,”她说,“如果没效果,我们再想其他办法。”

第一次线上课,浩宇带着戒备心打开了摄像头。屏幕那端的陈老师看起来三十出头,戴着细框眼镜,笑容温和。

“浩宇,我看了你的几篇作文,”陈老师开门见山,“我觉得问题不在你的理解能力,而在于‘转换’和‘运用’。”

陈老师没有让浩宇直接写一整篇作文,而是从最基本的开始。“中一要求的记叙文,最重要的是人物描写。我们来做个练习:描述你最好的朋友走进教室时的样子,但不能用‘走’这个字。”

浩宇愣住了,迟疑地写下:“他…进入教室。”

“太简单了,”陈老师说,“想想看,他是蹦跳着进来的?还是慢吞吞拖着脚步?是带着笑容还是低着头?衣着有什么特点?这些细节就是文章的‘血肉’。”

接下来几周,陈老师根据中一课程大纲,为浩宇量身定制了一套渐进式训练方案。针对电子邮件写作,他们不再停留在格式练习上,而是模拟真实情境:“假设你要给校长写邮件,建议在校园增设回收站,你会怎么写?如何有礼貌又有说服力地表达?”

陈老师教他一个简单却有效的框架:目的明确开头→具体内容分层→礼貌结尾。她还分享了实用的句式和词汇,比如“谨此建议”“倘若…将能…”“不胜感激”。

但最大的突破发生在记叙文训练中。浩宇写的那篇“流水账”般的动物园游记,陈老师并没有直接修改,而是问了他一系列问题:“你记得那天狮子的眼神吗?它看着游客时,你有什么感觉?周围的小朋友是兴奋还是害怕?天气如何?空气中有什么味道?”

浩宇闭上眼睛,努力回忆。慢慢地,一些细节浮现出来:那只雄狮的眼皮半垂着,眼神里有一种被圈养者的漠然;一个小女孩紧紧抓着父亲的手;午后突然下起的细雨带来泥土的气息…

“把这些写下来,”陈老师鼓励道,“即使句子简单也没关系。”

在陈老师的指导下,浩宇学会了如何运用课堂上学到的词汇和表达方式,给文章“上色”。他学会了不再写“天气很好”,而是写“阳光透过树叶洒下斑驳的光影”;不再写“我很高兴”,而是写“一股暖流在我心中荡漾开来”。

一个月后,浩宇的写作开始有了微妙的变化。他的句子变得更长、更丰富,开始尝试使用比喻和拟人手法。更重要的是,他开始享受用华文表达的过程,发现这门语言其实有着英文无法完全传达的意境和美感。

期中考试后第二次作文,题目是《一次难忘的选择》。浩宇写了自己在小学时,是否要举报好朋友在考试中作弊的挣扎。他细致地描写了当时的心理活动:手心出汗、心跳加速、道德与友情的拉锯战。当写到最终选择说出真相时,他用了一个自己从未尝试过的比喻:“那个决定就像推开一扇沉重的门,门后是刺眼却清澈的光。”

这一次,作文发下来时,红笔写的分数是78分。评语栏里,老师写道:“人物心理描写细腻真实,情节发展自然流畅,语言运用有显著进步。”

浩宇盯着那个分数看了很久,然后第一次主动打开了Sino-bus的学习平台。当陈老师的笑脸出现在屏幕上时,他迫不及待地分享了这份进步。

“祝贺你,浩宇!”陈老师由衷地笑着,“但你注意到吗,最大的变化是什么?”

浩宇想了想:“我…能写出更长的句子了?会用更多词汇了?”

“这些是表面的,”陈老师说,“最大的变化是,你的文章开始有‘灵魂’了。你不再只是堆砌词汇和句子,而是通过文字传达你的观察、思考和情感。这才是写作的真谛。”

随着学期接近尾声,浩宇参加了最后一次Sino-bus课程。陈老师为他准备了一份“毕业挑战”:根据中一理解问答的要求,分析一篇短文的写作目的和手法。

浩宇仔细阅读文章,然后有条不紊地写下:“作者的目的是通过童年回忆唤起读者对传统手艺消失的思考…文中运用了对比手法,将过去手工制作的精致与现在的机械化生产相对照…结尾的设问句引发了读者的反思…”

打下最后一个句号时,浩宇意识到,短短几个月,他不仅学会了如何写电子邮件和记叙文,更重要的是,他重新建立了与华文的关系。这门语言不再是一门需要应付的科目,而是变成了他能够自如运用的表达工具——可以用来讲述故事、分享观点、记录生活的工具。

期末考试,浩宇的华文总评达到了b+。当成绩单发下来时,母亲惊喜地抱了抱他。“我真为你骄傲,”她说,“不只是因为成绩,更是因为你重新找回了对华文的信心。”

那天晚上,浩宇自发地写了一篇不在作业要求内的短文,记录这半年的学习历程。他在结尾写道:“曾经,华文写作对我来说是一道打不开的门;现在,我发现门后原来有一片可以自由驰骋的天地。而钥匙,一直都在我手中,只是需要找到转动它的方法。”

他知道,这只是开始,前方还有更长的路要走。但他不再害怕用华文表达自己,因为他已经找到了将想法转化为文字的方法——有结构、有细节、有灵魂的方法。从“流水账”到“有灵魂”的转变,不仅改变了他的成绩单,更开启了一扇通往更丰富表达世界的大门。

Contact Us WhatsApp:+8618165329059