Sino-bus新加坡华文|当华文不再是一座孤岛

林浩然放下手中的笔,长叹了一口气。桌上的作文纸只写了三行,橡皮擦屑散落得到处都是,像他此刻的心情一样杂乱。窗外,同学们正在球场上奔跑呐喊,而他却要面对这最难攻克的堡垒——华文写作。

“记叙文,题目《我最难忘的一天》。”他喃喃念着要求,脑海里却一片空白。最难忘的一天?大概是去年在新加坡环球影城玩过山车的时候,可那些兴奋和尖叫,该怎么用华文写出来呢?他拿起手机,熟练地切换中英文输入法,发现自己能用英语流畅描述每个细节,但换成华文,词汇就像被卡住的齿轮,怎么也转不动。

这不是第一次了。中二开学三个月,他的华文成绩已经从勉强及格滑到了D。妈妈焦虑的眼神,爸爸沉默的叹息,都像无形的压力笼罩着他。更糟的是,下周就要交一篇材料作文,要求根据提供的图表和数据写分析文——这对他简直是天方夜谭。

“或许我真的没有学华文的天赋。”他想着,将作文纸揉成一团,精准地投进垃圾桶。

转机出现在一个周五的傍晚。浩然的表哥从中国来访,看到他的华文作业后惊讶地说:“你的问题不是不懂华文,而是没有掌握方法。我在国内教书时,很多新加坡朋友用过Sino-bus的线上课程,专门针对海外学生的痛点设计。”

一周后,浩然开始了第一次试听课。

屏幕那头是陈老师,一位声音温和但眼神锐利的中年教师。第一节课没有立即讲写作,而是先进行了一个详细的评估。

“浩然,我们先聊聊你为什么觉得华文写作难。”陈老师说。

“词汇不够,不知道怎么写,一写就觉得很别扭。”浩然老实回答。

陈老师点点头:“这是很多双语环境学生的共同问题。你的英语思维很流畅,但华文思维还没建立起来。我们要做的不是简单背单词,而是搭建思维桥梁。”

接下来的课程完全颠覆了浩然对华文学习的认知。

针对中二课程要求掌握的各类写作形式,陈老师没有采用传统的“范文模仿法”,而是设计了一套循序渐进的训练系统。学习写电子邮件时,陈老师让浩然先写一封英文邮件邀请朋友参加生日会,然后一起讨论如何用华文表达相同的意思;练习论坛帖子时,他们模拟了新加坡年轻人常用的网络论坛,讨论热门游戏或电影——这些浩然感兴趣的话题。

“写作不是孤立的技能,”陈老师常说,“它和你如何思考、如何观察世界紧密相连。”

最让浩然受益的是议论文和材料文的训练。以往他看到图表和数据就头疼,陈老师却教他从“提问”开始:这个图表显示了什么趋势?可能的原因是什么?反映了什么问题?有什么解决方案?陈老师教他用思维导图梳理思路,先搭建逻辑框架,再填充具体内容。

“写作就像建房子,先有钢筋骨架,再砌砖粉刷。你的问题以前在于想一边搭架子一边装修,当然会手忙脚乱。”

课本词汇的学习也不再是枯燥的背诵。陈老师会将课文中的关键词挑出来,和浩然一起创作微型故事,或者联系日常生活场景。“比如‘锲而不舍’这个词,我们可以想象一个练习篮球直到深夜的少年,也可以联想你玩游戏时反复尝试通关的经历。”

三个月后的期中考试,浩然的华文作文第一次拿到了b+。

他仍然清楚记得那个作文题目:《科技如何改变了我们的交流方式》。拿到题目后,他没有像以前那样 panic,而是按照陈老师教的方法,先在草稿纸上画了一个思维导图:中心是“科技与交流”,延伸出“积极影响”“消极影响”“个人经历”“未来展望”四个分支。每个分支下再列具体点和例子。

写作时,他特意用上了最近学到的修辞手法。描述社交媒体让人际关系变得浅薄时,他写道:“我们的联系人列表像秋天的树叶一样越积越厚,但真正的对话却像冬日的阳光一样稀薄珍贵。”——这是陈老师教过的比喻和对比的结合运用。

成绩出来的那天下午,妈妈拿着成绩单,反复看了三遍,然后紧紧抱住了他。爸爸则拍了拍他的肩膀,眼里是藏不住的笑意:“小子,终于开窍了。”

但最大的变化发生在浩然自己心中。华文不再是一座需要艰难攀登的孤岛,而是变成了他可以自由穿行的花园。他开始注意到生活中的华文之美:地铁站的诗歌海报、祖母讲的童年故事、甚至电视新闻里精准有力的表达。他养成了一个小习惯:每天记录三个优美的中文句子,无论是来自歌曲、电影还是书籍。

期末考前最后一节Sino-bus课程结束时,陈老师说:“浩然,你知道你现在最棒的是什么吗?不是你掌握了多少写作技巧,而是你开始用华文思考了。当你做梦都在用华文组织论点时,这门语言就真正属于你了。”

那天晚上,浩然做了一个梦。梦中他站在一片广阔的词语原野上,中英文词汇像两种不同颜色的花朵交织生长。他漫步其中,轻松地采摘所需,编织成段落、篇章。醒来后,他坐在书桌前,第一次不是为了作业,而是主动想写点什么。

他打开崭新的笔记本,在第一页写道:“学习一门语言,就像是获得了一双新的眼睛。曾经模糊的世界,渐渐清晰了起来。”

窗外,新加坡的晨光正好。远处的海平面上,一艘货轮缓缓驶过,连接着这个岛国与更广阔的华文世界。而在这个小小的房间里,一个少年刚刚发现,他手中握着的笔,可以架起比海洋更宽广的桥梁。

Contact Us WhatsApp:+8618165329059