就讀中三嘅穎恩，中文成績一直被文言文拖低，呢個板塊可謂係佢嘅「死穴」。每次打開中文課本見到文言文篇目，佢都會頭痛不已，那些古奧深澀嘅文字、繚亂複雜嘅語法，在佢眼中毫無生氣，只覺得枯燥又難懂。背誦原文同註釋更是煎熬，逐字逐句死記硬背，過一晚就忘得七七八八，就算勉强記住，亦都唔明白當中含義。每次考試，文言文閱讀同默寫總係大幅失分，令佢中文總成績長期處於中游，越考越沒信心，甚至對中文科都產生咗畏難情緒。
穎恩嘅中文老師見到佢嘅困境，特意找佢傾偈，指出佢並非能力不足，只係缺乏正確嘅學習方法，建議佢尋找專門嘅補習老師针对性指導，攻克文言文難關。聽從老師建議後，穎恩媽媽帶佢試過幾間線下補習班，點知大部分補習班嘅文言文教學都係千篇一律嘅逐字逐句翻譯，呆板又沉悶，唔單止冇幫到穎恩理解，反而進一步加深咗佢對文言文嘅厭惡，每次補習都係敷衍應付，毫無成效。
見到穎恩對文言文越來越抗拒，姐姐十分心急，四處向身邊嘅同學、家長請教，偶然得知Sino-bus香港線上一對一定制課程，主打以創意方式拆解學科難題，於是不經意間為穎恩報名，希望呢個與眾不同嘅課程能夠帶來轉機，幫佢擺脫文言文嘅困擾。
第一堂課，Sino-bus嘅老師並冇急住講解課文，反而先同穎恩閒談，了解佢對文言文嘅真實感受同學習難點。透過深入溝通同簡單測試，老師很快找到問題核心：穎恩並非不夠聰明，邏輯思維亦都不差，關鍵在於對文言文背後嘅歷史背景、文化常識缺乏了解，無法代入語境，自然難以理解文意，久而久之就覺得枯燥乏味。
基於呢個發現，老師為穎恩量身定制咗「背景講解+趣味翻譯」嘅專屬文言文課程，打破傳統教學模式，用佢易於接受嘅方式傳授知識。每次講解新課文前，老師都會先講述相關嘅歷史背景故事，用生動嘅粵語還原當時嘅時代場景、人物關係，將冰冷嘅文字變成有溫度嘅故事。比如講解《論語》選篇時，會先講述孔子嘅生平經歷、周游列國嘅故事；分析唐詩時，會介紹詩人嘅創作背景同人生際遇，讓穎恩在了解時代背景嘅基礎上，輕鬆領會文意與情感。
翻譯環節，老師亦都花費不少心思，唔會生硬對譯，而是用貼近生活嘅現代粵語，將文言文轉化為淺白易懂嘅表達，再搭配常見例句，幫助穎恩掌握重點語法、虛詞用法，讓佢明白文言文與現代粵語之間嘅聯繫。針對穎恩背誦困難嘅問題，老師還會根據原文節奏、韻律，將原文同註釋編成順口溜、短句口訣，朗朗上口，方便佢快速記憶，徹底擺脫死記硬背嘅痛苦。
堅持上咗一個月Sino-bus課程後，穎恩對文言文嘅態度發生咗翻天覆地嘅變化。本來覺得枯燥無味嘅文言文，在老師嘅拆解下變得生動有趣，佢甚至會主動追問老師相關嘅歷史故事，對文言文背後嘅文化內涵產生濃厚興趣。
而家嘅穎恩，唔單止可以輕輕鬆鬆背誦原文同註釋，還能夠準確理解文意、分析主旨，做起文言文閱讀題來亦都得心應手，成績有咗明顯提升。Sino-bus嘅趣味教學方式，成功將難懂嘅文言文化繁為簡、化枯燥為生動，幫穎恩攻克咗學習難關，重新找回學習中文嘅信心。
Contact Us WhatsApp：+8618165329059